Le travail est l'antidote à la pauvreté

Isé ni òògùn ìsé
Múra síse òréè mi.
Isé ni a fi í di eni gíga.
Bí a kò réni fèyìn tì,
Bí òle là árí;
Bí a kò réni gbékèlé,
À tera mó isé eni.
Ìyá re le lówó lówó,
Bàbá sì le lésin léèkàn.
Bí obá gbójúlé won,
O té tán ni mo so fún o.
Ohun tí a kò jìyà fún,
Kì í lè pé lówó eni.
Ohun tí a bá fara sisé fún ,
Ní í pé lówó eni.
Apá lará, ìgúnpá niyèkan
Bí ayé n fé o lòní
Bí obá lówó lówó,
Ni wón máa fé e lóla.
Tàbí bí o báwà ní ipò àtàtà,
Ayé á yé o sí tèríntèrín.
Jé kí o di eni n ráágó,
Kí o ríi báyé ti í símú sí o.
Èkó sì tún n so ni i dògá,
Múra kí o kó o dáradára.
Bí o sì rí òpò ènìyàn,
Ti wón n fi èkó se èrín rín,
Dákun má se fara wé won.
Ìyà n bò fómo tí kògbón,
Ekún n be fómo tó n sá kiri.
Má fòwúrò seré òréè mi,
Múra sí isé ojó n lo

Le travail est l'antidote à la pauvreté, travaille dur mon ami.

Pour arriver à la hauteur, il faut travailler dur

S'il n'y a personne sur qui compter, on travaille plus fort

Ta mère peut être riche, ton père peut avoir un ranch de chevaux,

si vous dépendez de leurs richesses, ça va mal finir, je vous le dis ! les

gains non gagnés par un travail acharné ne vont pas durer

Tout ce qui est gagné par le travail acharné s'appartient

Nos mains sont nos aides et, notre force est notre consolateur

Le monde  vous aime aujourd'hui car quand vous êtes célèbre

Ou car vous avez  l'autorité, le monde vous honore avec des acclamations.

Attends que tu sois pauvre et tu verras comment ils vont te traiter comme une merde

L'Education va te rend fier de toi,  assure toi  d'acquérir une éducation solide

Et si tu vois des gens se moquer de l'éducation,

Il faut les tourner le dos!

La souffrance attend les enfants irresponsables, la tristesse est à venir pour les truands.

Ne rate pas ta jeunesse, mon ami, travaille plus fort, le temps n'attend personne.